. كان ملك السيد أنجل
إستعمله .لتسجيل شركة عقاراته
ولقد إستعمله لإستغلال المال . من الأزواج الشباب المتزوجون حديثا
.مثلك ومثل ماك
لماذا السيد. أنجل يفعل هذا؟
الطمع. وهناك أسباب أخرى؟
ربما ذهب بعيدا جدا . . .في هذا الوقت
.أنت وماك محظوظين جداً
انت و ماك تمتلكون .شيء مميز جدا الان
.إذا نظرتي إلى الخريطة
.تلك بانكوك اليوم
هذه الخريطة هي نفس المنطقة .لكن قبل أكثر من مائة سنة
الذي إكتشفته وأنا كنت . . .أتحرى عن العقد
بأنّ بيت بهراكانونج .البيت الأقدم على الخريطة
تأسس هنا .قبل أكثر من مائة سنة
. . .هناك أشاعة تقول
بأنّ شبح ماي ناك .تعيش هناك
يمكنك ان تشتريه اذا تريدن !نحن نبيع بسعر منخفض
أين حصلت على هذا؟ !هذا سرق من بيتي
!تعال هنا توك
!أنا سأستدعى الشرطة
تستدعين الشرطة؟
أخرجي يدك من الجيب !والا قطعتها
!أنظر لقد أخذت شيء
, ماك ذهبت لرؤية محامي عقارنا .السيد برشيهي، من أجل البيت
. كان عنده أخبار جيدة .البيت أخيرا لنا ماك
.أنظر ماك! وجدت شيء
وجدت البروش .الذي أحظرته لي
.أنه جميل جداً ماك
.يبدو غريب جدا
.بارد جدا
.أشعربه, ماك
ماك هل رأيت ذلك؟
.أنا وأنت. قبلتنا الأولى
ماك هل تتذكّر؟
أنت محظوظه جداً ألسيد ترينج .سيقابلك في هذا الوقت ألضيق
يجب أن يكون مهماً؟
.أنا حزين جداً لما علمة بحادث ماك
.لكنه قوي .أنا متأكد أنه سيكون بخير
سأقرأ مخطط حياته .وثم نرى ماذا يخبىء له المتسقبل
.أريد أن أسألك عن شيء أخر يقلقني
.قبل حادث ماك
أخبرني ماك بأنه كان يعاني .من كوبيس مزعجه
.وانه مطارد من قبل شبح أمرأة
, وعندما كان نائم في ألمستشفى .تكلم معي
"!لقد قال "أبحثِ عن ماي ناك
.ماي ناك؟ أن ماي ناك شبح
.نعم. جدتي أخبرتني قصّتها
.لهذا جأت أليك .لتجيبني
ماذا نفعل حيال ذالك؟
. . .الوجيه الأعلى في ذلك الوقت
.وضع حدا للعنات وثأر ماي ناك
.طهر روحها للنوم في سلام
الوجيه الأعلى فصل .قطعة العظم من جمجمة ماي ناك
لقد حبس روح ناك الأن في .قطعة العظم
. . .قبرها مع مرور ألوقت .فقد في ألغابة بسبب عدم وجود علامه
الوجيه صنع من العظمة بروش .ولبسها حتى أخر يوم من عمره
ماذا حدث للبروش؟
.لقد فقد ألبروش مع مرور ألوقت
. . .أنه ما زال هناك
.لكن شبح ناك محبوس في داخله
!ناك ما هذا
لقد عرفت، أحسست بشيء قوي .وشرير عندما دخلت البيت
هذا هو البروش !الذي صنع من جمجمة ماي ناك
!أخرجيه! أخرجيه
!سيدي! سيدي
!سيدي. ماذا بك؟ سيدي
ماذا حدث؟
أسألك ماذا حدث؟
!أخرجي! أنا سأتعامل مع الأمر
!سيدي! سيدي! سيدي
.أنه بخير الأن لكن يحتاج الي الراحه
.أنا لا أفهم ما الذي حدث
القوة الشريرة هزمته .وسيطرة على جسمه وعقله
.ما توضح لي حول الشيء الذي عندك
.هذا ألشيء ثمين جداً جداً
.ويجب أن تتعاملي معه بعناية
أنه قوي جداً .ويمكن أن يأذيك بشدة
اذاً هو على حق؟ !أنه يعود إلى ماي ناك
.نعم . . .سيدي يريدني بأن أخذك
إلى ألوجيه ألأعلى .لمناقشة أمر البروش
سيدي لا يريدة أن يقع .في يد الأشرار
سيكون خطر جداً عليك .اذا انتي أحتفظتي به
.هي بنا نذهب الان
!أين تذهب؟ أنتظر
.نعم! نعم! ذلك سعر جيد .جيد جداً
لقد أخبرتك يا صديقي .لن يخيب ظنك
.سأكون عندك قريباً !جهز النقود
ماك يحب ناك
ناك تحب ماك
.حبنا سيبقى الي الأبد
.لا أحد يأتي الي هنا كثيراً
كانت روضة للأطفال .للأطفال الصغار
.لكنهم أضطروا ان يغلقوه
.بسبب أن الاطفال كانوا يروا الأشباح
لقد كانت أرض مقبرة .قبل عدة سنين مضت
أرض مقبرة؟
كونج
ناك
أذاً، ماذا يوجد في الخلف هناك؟
ماذا تريد كونج؟
.يؤسفني ما حدث لناك
أتصلت بأمك لكي أعتذر لأنني لم .أستطع أن أحظر زفافك
.ثم أخبرتني عن ماك
.لقد صدمت
هل أنت بخير؟
لقد أحتفظت بذاكرتي عندما .مات والدك
.وأنت أتيتي لي
.أنا هنا من أجلك ناك
كونج أنظر! أنت لم تكن .مدعو إلى زفافي
وأنك أتصلت بأمي .هذا غير صحيح
!لقد أخبرتك بأن لا تتدخل في شؤوني هل أنت فاهم؟
.واذا مات ناك, هل ستعيشين بمفردك
.ولكن أنا ما زلت هنا من أجلك
.أنسي ماك
.نحن يمكننا أن نبدأ حياة جديدة
!دعني
.حبنا سيبقى الي الأبد
ناك
أم ماك و والده رتبا لمجيء .راهب للصلاة من أجل ماك
.هذة سيعطيه القوة
.نوي. شوهي
.أحتاج إلى مساعدتكم
.أريد توضيح شيء لكم
أعتقد بأنّ روضة الأطفال القديمة .مكان قبر ماي ناك
بطريقة ما أقترنت .بماك من خلال أحلامه
.وكانت تحاول بأن تخبره بشيء
تخبره شيء؟
.أعتقد لكي تريد أن تكون في سلام
.نحن يجب أن نعيد الذي لها
وكيف نفعل ذلك؟
.نحفر
نحفر ونجد .بقايا ماي ناك
ناك هل أنتِ متأكده أن لا أحد يمتلك هذا المكان؟
.نعم. نحن بخير
لكن أعتقد بأننا يجب ان .نتكلم مع الشرطة أولاً
وماذا نقول لهم؟ !نحن نحفر من أجل شبح
!هناك
!يجب أن نحفر هنا
لماذا هناك ناك؟ لماذا يجب أن نحفر هناك؟
موافق! لكن إذا لم نجد شئ .بعد 30 دقيقة، سوف نذهب إلى البيت
.موافقة، لكن يجب نحفر الأن
هل تريد بعض ألماء شاهي؟
.شاهي لقد عملت بما فيها الكفاية هيا بنا نذهب الي البيت الآن. . . شاهي؟
!أحفر بقوة . . .ًالأرض صعبة جدا
أستمر في الحفر ربما أجد شيء
!أنه عظم
!كان طفل رضيع
لماذا هو مدفون هنا؟
!الآن نحن يجب أن نستدعى الشرطة
. . .لا نستطيع. . . ليس الآن .يجب أن نستمر في الحفر
ناك, يجب أن نتصل بالشرطة ليحققوا في هذا .الموضوع
مرحبا أمي! ماذا حصل؟
.نعم أنا مع شاهي وناي
.نحن سنكون هناك مباشرة
.حدث شيء لماك . يجب أن نذهب إلى المستشفى الآن
.هيا بنا الان
ماذا عن هذا؟
.لنبحث عن شيء لتغطيته
ناك
ماذا كنتم تفعلون؟
.كنا نعمل في البيت
.هذة أشعة المقطعيه لماك
نحن قلقون بأن تكون هناك .إصابات إلى الدماغ
, مثل النزيف .ونحن لا نستطيع أكتشافه
لذا نحن سنقوم .بأختبارات مركّزة
.لمعرفة أذا كان في اضرار في الدماغ
نحن نريد أجراء هذة الفحصات الليلة لأن الحالة طارئة
. . .نحن قلقون بأن دماغ ماك
. . .قد يتلف بشكل دائم
!ماك! لا
ماك
ماك هل تسمعني؟
!ماي ناك
.أنا كنت قلق بشأنك ناك .كان لا بد أن أتصل بالشرطة
لا تقلقي ناك أخبرتهم بأن يساعدونك .تعالى الي هنا رجاءً
!ناك
نوي شاهي
!وجدت ماي ناك. وجدتها
ماك؟ كيف هو الأن؟
.لقد أخذ بعيداً .الأطباء لا يستطيعون مساعدته
أين ماك؟
.لقد أخذوه
!لا! ناك
.أنظروا! لقد وجدت ماي ماك
. . .أعطيتك. . . الذي أردتيه
!لا
جدتي
.أنا لا أفهم
لماذا ماي ناك لم تترك ماك؟
لماذا جدتي؟
أنا سآخذك .إلى شخص ربما يستطيع مساعدتنا
الأسطورة تقول ان . . .روح ماي ناك
أنتقمت أنتقامً شديداً .من الذين حاولوا إيقاف حبّها
.لقد أرادت أن تلحق بهم أذى عظيم
كيف أنت الأن ناك؟
.ًأفضل بكثير الآن شكرا
كانت لليلة صعبة .لنا جميعاً ليلة أمس
أين ماك الآن؟
. هو الأن في الأيادي الآمنة
لقد أخذ الي الدير .سيساعدونه هناك
الرهبان سيزيلون الروح .التي بداخله
أعطيناهم الأذن لكي يعالجوه .من الارواح
سّيدة. جريم؟
هل أنت هناك؟
جلبت حفيدتي .ناك هنا. أنها تحتاج الي مساعدتك
من هناك؟
ألا تتذكرين صوتي؟
.نعم. تعالي، تعالي الي الداخل
.كم هو رائع ان تزورينا مع جدتك
لذا أنت يجب أن تكونِ ناك؟
أتذكّرك عندما .كنت بنت صغيرة
وأنا أتذكّر جدتها .عندما كانت بنت شابة
.اوه لا تتحدث عن الأوقات القديمة
.هل أستطيع ان المس وجهك ناك
السيدة جريم تريد ان تعرف كيف .هي ملامحك
.نعم، بالطبع
الأن يمكنني أن أراك ناك .ًأنت جميله جدا
.الأن دعونا نرى كيف نستطيع ان نساعد ناك
.تعالوا داخل البيت
السيدة. جريم أنسجمة .مع عالم الروح
هي كانت تحضر الأرواح .طوال حياتها
.أوه كدت أنسى . . . هذا قد يساعد
.ناك كانت تحمله ليلة أمس
!آه! رائع
. دعي السيدة جريم تحمله. هو قد يساعدنا
, أنتِ محاطه بالحب الصافي .ناك
هذة الروح الي حد بعيد . . .تنتمي لـ
يمد يده اليك .خلال هذا الحبّ الطاهر
.التي تشاركنا امرأة
.المرأة التي ليست في أمان
.التي لا تستطيع ان ترتاح
.شاركِ معنا
.هي هنا معنا
.نحس بأنك هنا معنا
هل تتكلمين معنا؟ نعم أو لا؟
هل تتصلين معنا؟ نعم أو لا؟
هل تأتين من خلالنا؟ نعم أو لا؟
.نحن هنا لنساعدك
ما اسمك؟
هل تتكلمين معنا؟ نعم أو لا؟
.نعم
ما اسمك؟
هل نعرفك؟
هل أنت متصله بنا؟ نعم أو لا؟
.لا
ما اسمك؟
.ناك
.ماي ناك
هل هناك شخص ما هنا تتمنّى أن تتصلين معه؟
.ناك
هل تريدين التكلم مع ناك؟ نعم أو لا؟
هل تخبرينا لماذا انتي ليست مرتاحه؟
.تكلمي مع ناك .ناك معنا هنا
ماذا تريدين ناك؟
.ناك. ساعديني
.ساعديني
لماذا أنت لا تشعرين بلأمان؟
ماذا تحتاجين لمساعدتكِ؟
.تكلمي مع ناك. ناك معنا
.أطلق سراحي
! أطلق سراحي . .أطلق سراحي
. أطلق سراحي. أطلق سراحي ! أطلق سراحي
الذي ايقظ روح ماي ناك .الحب القوي
حبكم انتي وماك .وتمسككم ببعض
هو الحب الذي كان عندها مرة .وفقدته بعيداً
.لقد فعلت كل ما أستطيع ان أفعله
.بحثت عنها حتى وجدتها
.ويجب أن تستمري في ذالك
ولكن ماذا تريد؟
.يجب أن تعيدي ما هو لها
ناك، أنا يجب أن أحذرك بأن .ماك في خطر كبير
جدتك أخبرتني عن .أنهم يخططون على طرد الأرواح الليلة من ماك
هكذا سيأذونه اذً كبير .ناك أنت يجب توقفيهم
ناك، ماذا تفعلين هنا؟
.شاهي، أحتاج إلى مساعدتك
.أحتاج للذهاب إلى مشرحة الشرطة
.لا ناك, أنت ستخلقين لك كثيراً من المشاكل
.رجاء شاهي يجب أن تساعدني .هذة ستكون آخر مرّة أعدك
أنظري ناك هذا الشيء بكامله .سبب لنا الضغط والأجهاد لي و نوي
.نوي قلقة بأنني قد أفقد عملي
شاهي، أنا فقط أحتاجك لمساعدتي .داخل مشرحة الشرطة، هذا كل شيء
.أنا يجب أن أساعد ماك
.ماك الآن في أيدي أمنه .الرهبان يعتنون به
.أنت ستجلبين له المشاكل
.شاهي أنت يجب أن تساعدني
أذا أنت لم تساعدني شاهي .ًأنت ربما تكون في خطر أيضا
.ماي ناك يمكنها أن تفعل أشياء غريبة
توقفِ عن هذا. تحدثتِ عن الأشباح بما فيه الكفاية !والعظام ومثل هذا الهراء المجنون
!ناك
.المس هذا
الأن شاهي أذا لم تساعدني .ستكون في خطر كبير
.ماي ناك لن تترك أي احد يحاول أيقافها
هل أنت سعيدة الأن؟
حسناً ناك أنا ذاهب .لأوصلك الي البيت
وبعد ذالك سيكون عندي بعض التحقيقات . . .من نوي لأنني تأخرت جداً و
. أعمل في قسم .أحتاج لجمع شراشف العمل
.هم كانوا يريدون أن يرسلوها اليوم .لذا جئت بنفسي. وانا في طريقي الي البيت
أنتم رجال تريدون أن تحصلوا على راتب هذا الشهر صحيح؟
.حسناً .شكرا
.بسرعة ناك. أدخلي الي هنا
أنت قد تحتاجين .هذا المصباح في الداخل
أنت اين تأخذ هذا؟
.أنه كان يسد الطريق .أنا أرجعه فقط
ترجعه؟ ترجعه الي اين؟
.هذا عملي
مرحبا؟ نعم. أين أنت؟
.أنا لا أستطيع المجيء. أنا أعمل الليلة
.أحزر من الذي معي
ذلك الرجل الذي أصبح قطعتين .بسبب سقوط لوح الزجاج عليه
.كنت مشغول بلعمل طوال الأسبوع
.عندنا ايظاً الرجل الذي فقد راسه في القطار
.رجل آخر أحترق وهو حي
.حسنا. ان الهاتف الاخر يرن .سأراك غداً
.حبّنا إلى الأبد
.ويعتني ببعضهم البعض إلى الأبد
.لقد فعلت كل ما تريدينه
.الأن اعيدي لي ماك
أعيدي لي ماك
!ماك
.ماي ناك يمكنها أن تنام بسلام الآن
.هي كانت تريدنا لمساعدتها
يقولون بأنّ هذا المعبد أيضا .مكان إستراحة زوجها ماك
انه يقول لك بأنّنا سنحرق .التابوت اللّيلة
هذا سيكمل .المراسم الدينية
.لقد أنتهى كل شيء الأن
.الآن ستكونون سعداء سويتاً
.ناك، تعالي وانظري إلى هذه الصورة
.ماك
.تعال وكون معي يا زوجي ماك
.لا! لست أنا
ماك الا تتذكرني؟
أين ناك؟
أين زوجتي؟
. . .ماي ناك
أنا لست ماك الذي تريدنه
.أعيدي لي زوجتي
!رجاء ماي ناك
.أعيدي زوجتي
.شاهي. . . أحتاج لإستعارة سيارتك
!لا وقت للتوضيح
!ساعدوني رجاء
!ماك
!رجاء ساعدوني
ماك
!ساعدوني. هناك شخص ما هنا
.ماك! ساعدني
!ناك
>